旅情報　No.192. 4711 オーデコロンはドイツが発祥の地

オーデコロンがドイツから生まれたと聞いて私は驚きました。
実は、フランス語の「Eau de Cologne」を日本語に訳すと、「ケルンの水」という意味なのだそうです。
つまり、世界遺産の大聖堂で有名なケルンの「水」がオーデコロンの意味なのです。
ケルン中央駅に着くと、「4711 Echt Koelnisch Wasser」（本当のケルンの水）という大きな看板があります。
日本でも愛好家の多いオーデコロン「4711」はケルンで生まれたそうです。
そして200年以上もその伝統は受け継がれ、今や世界中にその名が知られるブランドとなったそうです。
お土産にオーデコロンとアフターシェーブローションを買いました。